J. D. Drommer
Rebellion auf der Agade (Deutsch)
Die Agade ist eines jener Schiffe, die dazu bestimmt sind, Shimizus Traum zu verwirklichen: den Traum von einer interstellaren Menschheit. Der Weg jedoch ist für jedes Schiff beschwerlich — jahrzehntelang reisen sie durch den Weltraum, um ein Ziel zu erreichen, an dem sie die Ersten sein werden und an dem sie vielleicht nichts erwartet.
Doch eines Tages erwacht die Agade zu einer neuen Herausforderung. Zu einer Situation, wie sie selbst auf keinem ihrer Schwesterschiffe je eingetreten ist — zu etwas, das die Vernichtung des gesamten Schiffs bedeuten könnte.
J. D. Drommer
Rebellion on the Agade (English)
Agade is one of the ships meant to fulfill Shimizu’s dream: the vision of an interstellar human species. Yet the journey is arduous for every vessel — decades spent traveling through deep space to reach a destination where they will be the first, and where perhaps nothing awaits them at all.
But one day, Agade awakens to a new challenge. To a situation that has never occurred on any of her sister ships before — something that could lead to the destruction of the entire vessel.
J. D. Drommer
Lázadás az Agadén (Magyar)
Az Agade egyike azon hajóknak, amik Shimizu álmát hivatottak elérni, egy csillagközi emberi fajról. Az út minden hajónak viszontagságos, évtizedekig utaznak a világűrben, hogy elérjenek egy célt, ahol ők lesznek az elsők és ahol talán nem várja őket semmi.
Az Agade azonban egy nap egy új kihívásra ébred, egy olyan helyzetre, ami még egy testvérhajóján se történt, valamire, ami az egész hajó pusztulását okozhatja.
Webseiten
